漢字の基礎知識

近つ飛鳥博物館「倭人と文字の出会い」

日本人は、文字をもたなかった
そのはじめ、漢字に出会ったとき、それは模様にしか見えなった・・
そういうわけで、
十二支の順序が違ったり、渦巻の中に巻き込まれたりしている図像のある文物が発掘されているようだ
偽銘帯、偽文字・・
2年ほど前に「大阪府立近つ飛鳥博物館」で、「倭人と文字の出会い」という展示があったようです。
カタログ（平成23年度春季特別展 倭人と文字の出会い 大阪府立近つ飛鳥博物館図録54）、金印レプリカなど購入（2013年4月14日）

以下この博物館内を少々紹介後、本題の〔漢字と日本語〕へ

金印

金印の蛇鈕（だちゅう=へびのボタン）は南方諸国に与える印章に用いられたというので、倭国は南にあると考えられた・・
出典不明：カタログには書かれていないようだ・・
閑話休題

唐代、中国語には有声音〔声帯の振動のある音〕が、無声音に変わる現象があった
漢音は漢籍（思想・文学書）の基準音、遣唐使がもたらす
呉音にあったシオンの『ガ・ザ・ダ・バ』の濁音が
唐代の漢音では「カ・サ・ハ・タ」のように清音に変化
鼻音の非鼻音化
男女（呉音：ナンニョ）
人間（呉音：ニンゲン、漢音：ジンカン） 光陰は百代（漢音：ハクタイ）の過客（漢音：カカク）

唐音
　平安中期から江戸後期に伝えられた漢字音
禅宗とかかわりが深い
和尚（オショウ）、行脚（アンギャ）、喫茶（キッサ）など、限定的
慣用音
日本に伝来した後形成された漢字音
長音化・・　贔屓（ヒキ⇒ヒイキ）、披露（ヒロ⇒ヒロウ）
誤読・・・　消耗（ショウコウ⇒ショウモウ）、口腔（コウコウ⇒コウクウ）

WEB検索

東京大学総合研究博物館記念特別展示「歴史の文字―― 記載・活字・活版」展（平成八年）図録、「倭人社会の文字」 倉林眞砂斗　編
http://www.um.u-tokyo.ac.jp/publish_db/1996Moji/04/4100.html